chance encounter
US
・UK
B2 中高級
n.名詞巧遇
Their meeting was a chance encounter at a conference.
影片字幕
比本尊還像！提摩西·夏勒梅在「甜茶模仿大賽」中居然沒有拿到第一名？！ (Timothée Chalamet makes surprise appearance at his own look-alike contest| ITV News)
- But for the wannabe Chalamets and the eventual real winner, it was well worth it, as the real golden ticket here was a chance encounter with the star himself.
不過，對於想成為明星的 Chalamets 和最終的真正贏家來說，這一切都是值得的，因為真正的金獎券是與明星本人的偶遇。
- But for the wannabe Chalamets and the eventual real winner, it was well worth it, as the real golden ticket here was a chance encounter with the star himself.
哈利王子有可能成為哈囉喂節日電影裡的王子嗎？👑🎄 (Will Prince Harry Ever Get To Be A Hallmark Christmas Movie Prince?)
- At least not since the bank foreclosed on it last Christmas Eve, leaving me so cynical that only a chance encounter with the prince could ever redeem my faith in the holidays.
至少自從銀行在上個平安夜宣佈沒收後，我就變得如此憤世嫉俗，只有遇到王子才能重拾對節日的信心。
- Popcorn Strang, at least not since the bank foreclosed on it last Christmas Eve, leaving me so cynical that only a chance encounter with the prince could ever redeem my faith in the holidays.
你突然被美麗的聖誕樹包圍了。
宇宙邊緣之旅 (HD) + 英文字幕 (Journey to the Edge of the Universe (HD) + english subtitles)
- but it's a chance encounter.
如果太陽繫有一英里寬，到目前為止我們只走了大約 3 英吋。
- ...but it's a chance encounter.
...但這是一次偶然的相遇。
貴鬆鬆還是搶破頭要買！為什麼愛馬仕業績不斷增長，LV 和 Gucci 卻在下滑？ (Why Hermès Is Growing While LVMH And Gucci Decline)
- Its renowned products have legendary histories as well, from the Kelly, named after Princess Grace Kelly of Monaco, or the Birkin, because of a chance encounter with actress Jane Birkin.
其知名產品也有著傳奇的歷史，如 Kelly（以摩納哥格蕾絲-凱利王妃的名字命名）和 Birkin（因與女演員簡-伯金的偶遇而得名）。
- Its renowned products have legendary histories as well, from the Kelly, named after Princess Grace Kelly of Monaco, or the Birkin, because of a chance encounter with actress Jane Birkin.
這正是愛馬仕無與倫比的地方，它將歷史、工藝和對顧客--富裕顧客--真正需求的瞭解結合在一起。
電視史上最誇張的20個情慾場面！ (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- Selene learns this when a chance encounter with a taxi driver leads to the night of his dreams.
瑟琳娜就是這樣學到的，她偶然遇到了一位計程車司機，這段經歷成了他夢寐以求的一夜。
- Selene learns this when a chance encounter with a taxi driver leads to the night of his dreams.
而這位凡人則享受到了一個充滿情慾、宇宙級的夜晚。
夜班經理帶你一次搞懂！ (The Night Manager Explained)
- Four years later, Pyne is working in Switzerland when he has a chance encounter with Roper that he brings to the attention of Angela Burr of the Foreign Office's International Enforcement Agency.
四年後，派恩在瑞士工作時，偶然遇見了羅伯，並將此事告知了外交部國際執法機構的安潔拉·伯爾。
- Four years later, Pine is working in Switzerland when he has a chance encounter with Roper that he brings to the attention of Angela Burr of the Foreign Office's International Enforcement Agency.
新生活。
Netflix《航海王》真人版第二季你錯過的 10 個驚喜彩蛋！ (Top 10 References You Missed in Netflix's One Piece Season 2)
- Raul tells Luffy of this chance encounter and is shocked to see a lot of Roger in Luffy.
勞爾告訴魯夫這段偶然的相遇，並驚訝地看到魯夫身上有許多羅傑的影子。
- Raoul tells Luffy of this chance encounter and is shocked to see a lot of Roger in Luffy.
第四項是佩羅納。在索隆和達斯琪短暫的劍擊中，面具並非唯一的致敬。
